“好，這本我能拿回去嗎？”見葉琳琳答應，於主編立刻眉開眼笑。“沒問題，拿回去好好翻譯，這本書很重要。”葉琳琳記得這本書最先的譯本是85年開始翻譯，87年出版的，如今因為自己的到來，開始翻譯的時間提前了三年。從主編辦公室出來，周晉立刻走過來。剛要說話，就看見葉琳琳抱著這本外文。立馬皺起眉頭，用手推了推金絲框眼鏡，有些不滿的開口。“主編讓你翻譯這本？”見葉琳琳點頭，聲音中的不滿又重幾分。“這麼難翻譯的書交給你，那不是難為人嗎？走，我帶你……”周晉剛轉身要推開辦公室的門，門就被從裡邊拉開。於主編和周晉就這麼麵對麵地站著。於主編咧嘴笑著，開口調侃。“你要帶我們小葉同誌去哪？”身後的葉琳琳反應過來，也趕緊伸手扯了扯周晉的衣袖。“周編輯，你誤會了，於主編和我溝通過，是我同意翻譯這本書的。”周晉有些怔愣地看著葉琳琳抓著自己衣袖的手，一動不動。見周晉沒反應，葉琳琳順著他的目光看到自己的手，急忙收回。她剛剛一著急，就忘記這是保守的八十年代。周晉的臉有些紅，為掩飾尷尬，他又推了推鼻梁上的眼鏡，憨憨開口。“那你加油。”看著周晉傻傻的樣子，於主編會心一笑。“咱們周大編輯真是對同事友愛，小葉，你回去好好翻譯，有任何問題和困難隨時聯係我們，小周你去送送她。”聽著於主編的打趣，周晉表情更加不自然。葉琳琳隱約覺得於主編好像話裡有話，但也沒有多想，跟在周晉身後朝外走去。走到門口，兩人互相道彆。葉琳琳剛要離開，突然想到什麼，轉身詢問周晉。“周編輯，這附近有賣種子的地方嗎？”周晉正望著葉琳琳的背影發呆，見對方突然轉過來，急得不知道眼睛該看向哪裡。隻好裝作在思考葉琳琳的問題，四處眺望。“往南走500米左右，有一個農貿市場，應該有賣種子的，你要買種子嗎？我陪你去吧。”順著周晉手指的方向看去，葉琳琳搖搖頭，拒絕他陪同的好意。“不用，周編輯你還得上班，我自己去就行，謝謝你啦。”衝著周晉揚起一個燦爛的笑容，她轉身朝著農貿市場走去。葉琳琳已經走遠，他還在回味著剛剛的那個笑容，好像已經印在他的心裡。回到出版社，小李叫他到主編辦公室。一進去，於主編就衝他意味不明地笑笑。笑得他有些發慌。“小周啊，我知道你的小心思，愛美之心人皆有之，但是可不能耽誤工作啊。”